ARIREC

NJOFTIM LIGJOR & POLITIKA E PRIVATËSISË

Përmbajtja

I. Njoftim Ligjor (Impressum)

Informacion në përputhje me § 5 DDG

ARIREC
GmbH

Hardtweg 10A
35287 Amöneburg
Gjermani

Përfaqësuar nga:
Drejtori Menaxhues
Eric Philipp Lemmer

Kontakt:
E-Mail: kontakt@arirec.com
Website: arirec.com/arirec.de

Regjistri Tregtar:
Gjykata e Regjistrit: Amtsgericht Marburg
Numri i Regjistrit Tregtar: HRB 8981

Numri i Identifikimit të TVSH-së sipas § 27a UStG: (në pritje)

Përgjegjës për përmbajtjen sipas § 18 paragrafi 2 MStV:
Eric Philipp Lemmer

Ne nuk jemi të detyruar dhe as të gatshëm të marrim pjesë në procedurat e zgjidhjes së mosmarrëveshjeve përpara një bordi arbitrazhi të konsumatorëve.

II. Politika e Privatësisë

1. Emri dhe të dhënat e kontaktit të kontrolluesit të të dhënave

Ky informacion për mbrojtjen e të dhënave vlen për përpunimin e të dhënave nga:

Kontrolluesi:
ARIREC GmbH
Hardtweg 10A
35287 Amöneburg

Përgjegjës për të gjitha çështjet e mbrojtjes së të dhënave:
Eric Philipp Lemmer
E-mail: kontakt@arirec.com

2. Zyrtari i Mbrojtjes së të Dhënave

Nuk është emëruar asnjë zyrtar për mbrojtjen e të dhënave të kompanisë, pasi nuk ka asnjë detyrim ligjor për ta bërë këtë. Për pyetje në lidhje me mbrojtjen e të dhënave, ju lutemi përdorni të dhënat e kontaktit të përmendura në pikën 1.

3. Informacion i përgjithshëm mbi përpunimin e të dhënave / Bazat ligjore

Ne i përpunojmë të dhënat personale veçanërisht mbi bazat ligjore të mëposhtme:

  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja a e GDPR (Pëlqimi): p.sh. për cookies/tracking opsionale, nëse ju jepni pëlqimin.
  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja b e GDPR (Kontrata / masat parakontraktuale): p.sh. në rastin e kërkesave për ndërmjetësim dhe aktiviteteve të ndërmjetësimit.
  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja c e GDPR (Detyrimi ligjor): p.sh. detyrimet profesionale dhe tatimore.
  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja f e GDPR (Interesi legjitim): p.sh. siguria e IT-së, analiza e abuzimit/gabimeve, sigurimi i funksionimit të faqes së internetit.

Nëse preken kategori të veçanta të të dhënave personale (Neni 9 i GDPR) (p.sh. të dhënat shëndetësore në kuadër të një marrëdhënieje kontraktuale), përpunimi kryhet – sipas nevojës – veçanërisht për ngritjen, ushtrimin ose mbrojtjen e pretendimeve ligjore (Neni 9 Paragrafi 2 shkronja f e GDPR) në përmbushjen e marrëdhënies kontraktuale ekzistuese.

4. Mbledhja dhe ruajtja e të dhënave personale, si dhe natyra dhe qëllimi i përdorimit të tyre

a) Gjatë vizitës në faqen e internetit

Kur hyni në faqen tonë të internetit, shfletuesi juaj dërgon automatikisht informacione në serverin e faqes sonë të internetit. Këto informacione ruhen përkohësisht në skedarët log të serverit. Veçanërisht mblidhen të dhënat e mëposhtme:

  • Adresa IP e pajisjes kërkuese,
  • Data dhe ora e qasjes,
  • Emri dhe URL e skedarit të shkarkuar,
  • Faqja e internetit nga e cila bëhet qasja (referrer URL),
  • Shfletuesi i përdorur dhe, nëse është e aplikueshme, sistemi operativ si dhe emri i ofruesit të qasjes.

Qëllimet e përpunimit:

  • Sigurimi i një lidhjeje pa probleme,
  • Sigurimi i një përdorimi të rehatshëm,
  • Vlerësimi i sigurisë dhe stabilitetit të sistemit,
  • Analiza e abuzimit/gabimeve dhe qëllime administrative.

Baza ligjore është Neni 6 Paragrafi 1 shkronja f e GDPR. Ne nuk i përdorim këto të dhëna për të nxjerrë përfundime për personin tuaj.

Pritja / Përpunimi i porosive:
Faqja jonë e internetit operohet nga një ofrues teknik i shërbimeve (hosting/IT). Nëse ky ofrues përpunon të dhëna personale në emrin tonë, kjo bëhet në bazë të një kontrate për përpunimin e porosive (Neni 28 i GDPR).
Kjo faqe interneti operohet në serverat e Amazon Web Services (AWS) brenda Bashkimit Evropian. Përpunimi i të dhënave bëhet në rajonin e Frankfurtit (eu-central-1).
Kur vizitoni këtë faqe interneti, informacionet mblidhen automatikisht nga ofruesi i pritjes dhe ruhen në të ashtuquajturat skedarë log të serverit.
Në veçanti, mund të përpunohen të dhënat e mëposhtme:

  • Adresa IP
  • Data dhe ora e qasjes
  • Lloji dhe versioni i shfletuesit
  • Sistemi operativ i përdorur
  • Referrer URL
  • Emri i hostit të kompjuterit që kërkon qasje
  • Faqet e vizituara

Përpunimi bëhet për të garantuar stabilitetin, sigurinë dhe funksionimin e faqes së internetit.

b) Kontakti (E-mail, Telefon, Formulari i kontaktit)

Për pyetje ose kërkesa për ndërmjetësim, ju mund të na kontaktoni. Në varësi të mënyrës së kontaktit, ne përpunojmë veçanërisht:

  • Emrin, të dhënat e kontaktit (p.sh. e-mail, numrin e telefonit),
  • Përmbajtjen e mesazhit tuaj,
  • Dokumentet e bashkëngjitura dhe të dhënat meta, nëse ka.

Qëllimet e përpunimit:

  • Trajtimi dhe përgjigja ndaj kërkesës suaj,
  • Shqyrtimi dhe inicimi i një marrëdhënieje kontraktuale,
  • Komunikimi në kuadër të një marrëdhënieje kontraktuale ekzistuese.

Baza ligjore:

  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja b e GDPR, nëse kontakti shërben për inicimin ose kryerjen e kontratës,
  • Përndryshe Neni 6 Paragrafi 1 shkronja f e GDPR (interesi legjitim për komunikim efikas dhe trajtimin e kërkesave).

Pëlqimi (Neni 6 Paragrafi 1 shkronja a e GDPR) është bazë ligjore vetëm nëse e kërkojmë atë në mënyrë të shprehur (p.sh. për fusha opsionale ose qëllime të veçanta përpunimi).

Kohëzgjatja e ruajtjes:
Ne i fshijmë kërkesat sapo ato të jenë trajtuar përfundimisht, me kusht që të mos ketë detyrime ligjore për ruajtje ose interesa legjitimë (p.sh. vërtetimi/mbrojtja e pretendimeve).

c) Ekzekutimi i kontratës

Nëse arrihet një marrëdhënie kontraktuale, ne përpunojmë të dhënat e nevojshme për trajtimin e kontratës. Kjo përfshin, në varësi të porosisë, veçanërisht të dhënat kryesore, të dhënat e komunikimit, të dhënat e kontratës/rastit dhe procedurës, të dhënat e pagesës si dhe, nëse është e aplikueshme, kategori të veçanta të të dhënave personale (Neni 9 i GDPR) dhe të dhëna për dënimet penale/veprat penale (Neni 10 i GDPR), për aq sa kjo është e nevojshme për ekzekutimin e kontratës.
Në veçanti:

  • Adresa
  • Numri i telefonit
  • Adresa e e-mailit
  • Data e lindjes
  • Shtetësia
  • CV-ja
  • Dokumentet e aplikimit
  • Dëshmitë e trajnimit dhe kualifikimit
  • Njohuritë gjuhësore
  • Patentë shoferi dhe dokumentet e identifikimit
  • Certifikatat e punës
  • Përvoja profesionale
  • Informacione të tjera të rëndësishme për ndërmjetësimin

Qëllimet e përpunimit:

  • Lidhja, zbatimi dhe faturimi i kontratave,
  • Ngritja, ushtrimi ose mbrojtja e pretendimeve ligjore,
  • Përmbushja e detyrimeve kontraktuale dhe ligjore.

Përpunimi bëhet në veçanti për qëllimet e mëposhtme:

  • Shqyrtimi i aplikimeve dhe kualifikimeve
  • Kryerja e procedurave të ndërmjetësimit
  • Kontaktimi me kandidatët dhe punëdhënësit
  • Organizimi i intervistave të punës
  • Mbështetja në proceset e punësimit dhe ndërmjetësimit
  • Zbatimi i masave parakontraktuale

Bazat ligjore:

  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja b e GDPR,
  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja c e GDPR,
  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja f e GDPR,
  • nëse është e aplikueshme, Neni 9 Paragrafi 2 shkronja f e GDPR.

5. Transferimi i të dhënave / Marrësit

Transferimi i të dhënave tuaja tek palët e treta bëhet vetëm për aq sa kjo është e nevojshme dhe ekziston një bazë ligjore, veçanërisht:

  • pranë gjykatave, autoriteteve dhe organeve të tjera publike, për aq sa kjo është e nevojshme për ekzekutimin e kontratës ose ekziston një detyrim ligjor,
  • pranë punëdhënësve të mundshëm dhe përfaqësuesve të tyre, për aq sa kjo është e nevojshme për ekzekutimin e kontratës,
  • pranë ofruesve të shërbimeve (p.sh. IT/hosting, ofruesit e shërbimeve të komunikimit) që veprojnë si përpunues të porosive,
  • pranë palëve të tjera të treta, me kusht që të keni dhënë pëlqimin.

Bazat ligjore janë, në varësi të rastit, Neni 6 Paragrafi 1 shkronja a, b, c ose f e GDPR; për të dhëna të veçanta, nëse është e aplikueshme, Neni 9 Paragrafi 2 shkronja f e GDPR.

6. Transferimi në vende të treta

Për aq sa ne përdorim shërbime ku nuk mund të përjashtohet përpunimi jashtë BE-së/ZEE-së (p.sh. ofruesit amerikanë), transferimi bëhet vetëm nëse plotësohen kushtet e Neneve 44 e tutje të GDPR, veçanërisht në bazë të:

  • vendimeve të përshtatshmërisë (për aq sa janë të aplikueshme),
  • klauzolave standarde kontraktuale të BE-së,
  • masave mbrojtëse plotësuese (sipas nevojës).

7. Cookies dhe menaxhimi i pëlqimit

Ne përdorim cookies dhe teknologji të ngjashme. Cookies janë skedarë të vegjël që shfletuesi juaj i ruan në pajisjen tuaj.

a) Cookies të domosdoshme

Cookies të domosdoshme janë teknikisht të nevojshme për të ofruar faqen e internetit dhe për të mundësuar funksionet bazë.

Baza ligjore:

  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja f e GDPR (interesi legjitim për funksionimin e sigurt dhe funksional),
  • si dhe § 25 Paragrafi 2 i TDDDG, për aq sa ruajtja/leximi është rreptësisht i nevojshëm.

b) Cookies opsionale (analizë/marketing)

Ne përdorim cookies opsionale (p.sh. cookies për analizë ose marketing) vetëm nëse keni dhënë pëlqimin paraprakisht.

Baza ligjore:

  • Neni 6 Paragrafi 1 shkronja a e GDPR,
  • § 25 Paragrafi 1 i TDDDG.

Tërheqja:
Ju mund të tërhiqni pëlqimin e dhënë në çdo kohë me efekt për të ardhmen përmes cilësimeve të cookies në faqen e internetit.

8. Mjete Analize dhe Marketingu

Ne i përdorim mjetet e përmendura më poshtë vetëm nëse keni dhënë pëlqimin për këtë përmes sistemit të menaxhimit të pëlqimit.

a) Google Analytics 4

Qëllimi:
Matja e shtrirjes, analiza e përdorimit të faqes së internetit, optimizimi i prezencës sonë në internet.

Ofruesi:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë ("Google").

Të dhënat e përpunuara (në mënyrë tipike):
Të dhënat e përdorimit/ndërveprimit (p.sh. shikimet e faqeve, ngjarjet), informacionet e pajisjes/shfletuesit, të dhënat e përafërta të vendndodhjes (të nxjerra), identifikuesit teknikë (cookies/IDs) nëse është e aplikueshme.

Baza ligjore:
Neni 6 Paragrafi 1 shkronja a e GDPR në lidhje me § 25 Paragrafi 1 të TDDDG.

Transferimi në vende të treta:
Transferimi në serverat e Google jashtë BE-së/ZEE-së (veçanërisht në SHBA) nuk mund të përjashtohet. Në këto raste, sipas informacioneve të ofruesit, Google mbështetet në garanci të përshtatshme (p.sh. klauzola standarde kontraktuale) dhe, nëse është e nevojshme, në mekanizma të tjerë.

Kundërshtimi/Tërheqja:

b) Google Ads Conversion Tracking

Qëllimi:
Matja e efektivitetit të reklamave (matja e konversionit), optimizimi i fushatave.

Ofruesi:
Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë.

Mënyra e funksionimit:
Nëse arrini në faqen tonë të internetit përmes një reklame në Google, mund të vendoset një cookie ose një identifikues i ngjashëm. Kjo bën të mundur të kuptohet se keni klikuar në një reklamë dhe keni hapur faqe të caktuara. Cookies e humbasin vlefshmërinë e tyre pas një kohe të caktuar dhe nuk shërbejnë për identifikimin e drejtpërdrejtë personal.

Baza ligjore:
Neni 6 Paragrafi 1 shkronja a e GDPR në lidhje me § 25 Paragrafi 1 të TDDDG.

Kundërshtimi/Tërheqja:

  • përmes cilësimeve të cookies në faqen e internetit,
  • përmes cilësimeve përkatëse të shfletuesit (p.sh. bllokimi i cookies nga domeni "googleadservices.com"),
  • përmes cilësimeve të Google për reklamat:
    https://adssettings.google.com

9. Media Sociale

Nëse ne integrojmë butona/shtojca të mediave sociale (p.sh. Facebook/Instagram, X/Twitter) në faqen tonë të internetit, të dhënat mund t'i transferohen ofruesit përkatës pas aktivizimit. Ne rekomandojmë një integrim miqësor ndaj privatësisë (p.sh. zgjidhja me dy klikime) ku transferimi ndodh vetëm pas vendimit tuaj aktiv.

Kur vizitoni profilet tona të mediave sociale, ofruesit përpunojnë të dhëna personale nën përgjegjësinë e tyre. Informacionet për këtë mund t'i gjeni në njoftimet e privatësisë të ofruesve përkatës.

10. Të drejtat e subjekteve të të dhënave

Ju keni të drejtë:

  • në përputhje me Nenin 15 të GDPR, të kërkoni informacion rreth të dhënave tuaja personale të përpunuara nga ne,
  • në përputhje me Nenin 16 të GDPR, të kërkoni menjëherë korrigjimin e të dhënave të pasakta ose plotësimin e të dhënave tuaja,
  • në përputhje me Nenin 17 të GDPR, të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja, përveç nëse detyrimet ligjore të ruajtjes ose arsye të tjera mbizotëruese e pengojnë këtë,
  • në përputhje me Nenin 18 të GDPR, të kërkoni kufizimin e përpunimit,
  • në përputhje me Nenin 20 të GDPR, të kërkoni bartjen e të dhënave,
  • në përputhje me Nenin 7 Paragrafi 3 të GDPR, të tërhiqni pëlqimin në çdo kohë me efekt për të ardhmen,
  • në përputhje me Nenin 77 të GDPR, të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës.

Autoriteti mbikëqyrës kompetent:
Hessisches Landesamt für Datenschutz
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Prof. Dr. Alexander Roßnagel
Kutia Postare 31 63
65021 Wiesbaden
Wilhelmstraße 7
65185 Wiesbaden

11. E drejta për të kundërshtuar

Nëse i përpunojmë të dhënat tuaja në bazë të Nenit 6 Paragrafi 1 shkronja f e GDPR, ju mund të kundërshtoni në përputhje me Nenin 21 të GDPR, me kusht që të ketë arsye që rrjedhin nga situata juaj e veçantë. Ju mund të kundërshtoni reklamat direkte në çdo kohë pa dhënë arsye.

Për të ushtruar të drejtën tuaj të tërheqjes ose kundërshtimit, mjafton një njoftim i thjeshtë në të dhënat e kontaktit të përmendura në pikën 1, veçanërisht me e-mail në: kontakt@arirec.com.

12. Kohëzgjatja e ruajtjes / Afatet e ruajtjes

Ne i ruajmë të dhënat personale vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimet përkatëse ose ekzistojnë afate ligjore të ruajtjes. Për aktivitetet ligjore, zbatohen në veçanti:

  • dokumentet tatimore dhe tregtare: në varësi të llojit të dokumentit, 6, 8 ose 10 vjet.

Pas skadimit të këtyre afateve, ne rregullisht i fshijmë ose i bëjmë anonime të dhënat, përveç nëse ka arsye të vazhdueshme (p.sh. afatet e parashkrimit në vijim, mosmarrëveshjet ligjore) për ta parandaluar këtë.

13. Siguria e të dhënave

Ne përdorim masa të përshtatshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat tuaja kundër humbjes, manipulimit, qasjes së paautorizuar dhe përpunimeve të tjera të papranueshme. Faqja jonë e internetit përdor kriptimin TLS (SSL). Një lidhje e kriptuar dallohet në veçanti nga adresa "https://" dhe simboli i kyçit në shfletues.

14. Aktualiteti dhe ndryshimet në këtë deklaratë të privatësisë

Kjo deklaratë e privatësisë është e vlefshme që nga 06.05.2026. Ne e përshtatim atë sapo kjo të bëhet e nevojshme për shkak të ndryshimeve teknike, zhvillimit të mëtejshëm të faqes sonë të internetit ose për shkak të ndryshimeve të kërkesave ligjore.